La Secretaria Napolitano Anuncia Proceso de Acción Diferida para Jóvenes

15 de junio, 2012
Contacto: Oficina de Prensa del DHS, (202) 282-8010

WASHINGTON— La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció hoy que con vigencia inmediata, ciertos jóvenes que entraron en los Estados Unidos siendo niños jóvenes, que no presentan un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública y que cumplen con varios criterios clave serán considerados para recibir alivio contra la deportación o contra el inicio del proceso de deportación. Aquéllos que demuestren que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación, y serán elegibles para solicitar la autorización de empleo.

“Las leyes de inmigración de nuestro país deben hacerse cumplir de una manera firme y sensata”, comentó la Secretaria Napolitano. “Pero no están diseñadas para hacerse cumplir ciegamente sin tener en cuenta las circunstancias individuales de cada caso. Ni están diseñadas para deportar a jóvenes productivos a países donde puede que no hayan vivido nunca o que ni siquiera hablen el idioma. En estos casos, la discreción, la cual se utiliza en tantas otras áreas, está especialmente justificada”.

El DHS continúa centrando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de individuos que presentan un peligro para la seguridad nacional o la seguridad pública, incluidos inmigrantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores reincidentes de la ley de inmigración. La acción de hoy mejora aún más la capacidad del Departamento para centrarse en estas deportaciones de máxima prioridad.

Bajo esta directiva, los individuos que demuestren que cumplen con los siguientes criterios serán elegibles para el ejercicio de la discreción, específicamente la acción diferida, considerado caso por caso:

1.) vino a los Estados Unidos siendo menor de dieciséis años de edad;

2.) ha residido ininterrumpidamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes de la fecha de este memorándum y está presente en los Estados Unidos en la fecha de este memorándum;

3.) está asistiendo actualmente a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos;

4.) no ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública;

5.) no es mayor de treinta años de edad.

Sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios serán elegibles para la acción diferida. Los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos y no pueden probar que han estado presentes físicamente en los Estados Unidos durante un período no inferior a 5 años inmediatamente anterior a la fecha de hoy. Las solicitudes de acción diferida se decidirán individualmente caso por caso. El DHS no puede dar ninguna garantía de que dichas solicitudes sean concedidas. El uso de la discreción procesal no otorga ningún derecho fundamental, estatus migratorio ni camino hacia la ciudadanía. Solo el Congreso, actuando a través de su autoridad legislativa, puede otorgar estos derechos.

Aunque esta guía entra en vigor inmediatamente, se espera que USCIS e ICE comiencen la implementación del proceso de solicitud en un plazo de sesenta días. Mientras tanto, los individuos que quieran más información sobre la nueva política deberán visitar la página web de USCIS (en www.uscis.gov), la página web de ICE (en www.ice.gov) o la página web del DHS (enwww.dhs.gov). Comenzando el lunes, los individuos podrán llamar también a la línea de acceso directo de USCIS (al [insert number]) o a la línea de acceso directo de ICE (al [insert number]) durante el horario de trabajo si tienen preguntas o para pedir más información sobre el proceso próximo.

A los individuos que ya estén en el proceso de deportación y se haya demostrado que cumplen con los criterios de elegibilidad y se les haya ofrecido el ejercicio de la discreción como parte de la revisión individual en curso de casos de ICE, ICE comenzará a ofrecerles inmediatamente la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación.

La batalla del Congresista Cicilline

Congresista David Cicilline
Por Luis Peralta

El 11 de septiembre de 2012, el Congresista David Cicilline, quien  representa el Primer Distrito Congresual de Rhode Island en la Casa de Representantes de los Estados Unidos, contendrá de nuevo por la Candidatura del Partido Demócrata; su oponente parece que lo será Anthony Gemma, uno de sus contendientes en 2010.  Cicilline tiene un reto importantísimo, sobre todo si tomamos en cuenta que del lado republicano viene cocinándose un aspirante (B. Doherty) que probablemente recibirá recursos excepcionales de grupos de interés a nivel nacional, con miras al 6 de noviembre cuando tendrán lugar las elecciones generales.  Estoy convencido de que Cicilline tiene, en el voto de los electores latinoamericanos, una carta determinante. Espero que así sea.

Ni Gemma ni  (Brian) Doherty, pueden hacer un mejor trabajo que Cicilline, y ninguno de los dos puede representar mejor las aspiraciones de las comunidades minoritarias, incluyendo la comunidad latina.  Sé que tanto Gemma como Doherty buscarán votos por todas partes; particularmente Gemma, estoy seguro que querrá acercarse a los latinos ante la poca tracción que tiene entre los demócratas tradicionales.  Gemma no tiene ningún lazo o vinculación  importante con los electores latinos.  Eso no significa que Gemma sea anti-inmigrante, porque no lo es; más  bien que no nos representa en ninguna forma.

El señor Gemma encontrará algunos votos, y algunas personas que creerán identificar oportunidades acercándose  al pre-candidato, pero el 11 de septiembre, Ciccilline alcanzará un apoyo bastante fuerte entre los votantes latinos.  No existe razón para que resulte diferente.  Cicilline no precisa demostrar que los latinos somos parte de su agenda de representación; él hizo historia cuando se convirtió en Alcalde Providence e incluyó, sin hipocresía y sin falsa modestia, una importantísima representación latinoamericana en su administración, y en la fuerza laboral de los diversos departamentos de la ciudad.

Cuando David Cicilline llegó a la Alcaldía de Providence, la presencia latina era ínfima, y lo que llamaban “enlace latino”, era una forma de simbolizar la denegación del derecho fundamental a ser parte del progreso y desarrollo de la ciudad, pero la determinación de Cicilline a manifestar su gratitud por el apoyo masivo recibido en su elección, no se hizo esperar, y continuó durante toda su administración.  Fue tan notoria y real la forma como él tomó en cuenta a los latinos, que algunos de sus amigos italianos le bromeaban que “cuando iba a nombrar a algún italiano en su administración.” 

Como comunidad, tenemos el compromiso de apoyar al Congresista Cicilline, porque nadie más que él merece que le demostremos que valoramos la forma como nos tomó en cuenta, y que, por supuesto, somos agradecidos.